Лада Черкасова (ladolado) wrote in bau_bai,
Лада Черкасова
ladolado
bau_bai

Category:

Диалектные слова в наших семьях


// Шоу "Отцы и эти" Уральских пельменей. Исполняет Вячеслав Мясников.

У каждого была бабушка, Которая пекла оладушки И разговаривала с нами везде На непонятном нам языке.
Если вы промялись, заходите в сенки, Голиком сметайте с черевичек снег
И скорее в сенках вы разболокайтесь, Но не уроните там лисапед.
Вы почто там вошкаетесь шибко долго? Вы, поди, взопрели в своих ремках,
Всё остынет, будут одни ополоски, Пока вы, полоротые, стоите в сенях.
Ну что вы расшаперились там, на пороге? Заходите исть скорее в дом
И, чтоб не захворать вам, поперёшным, Давайте одевайтесь всегда ладом.

Давно уж нет той бабушки, Которая пекла оладушки, Но разговариваю я везде На непонятном всем языке.
Припев
...

Меня тронуло. Мои бабушки живы, и обе применяют ряд диалектных оборотов. В детстве меня это раздражало: как можно сознательно говорить "неправильно"!? Позже, соприкоснувшись с Традицией, я наоборот стала отслеживать эти словечки, записывать и любовно откладывать в самое сердце. Ведь это родовая передача от носителя, в чистом виде! Мне приятно по случаю применять их самой.)) А некоторые словца сами, непреднамеренно всплывают в речи: ребятишки - так бабушка устойчиво называла нас, теперь это слово я отношу к нашему с сестрой вороху детей.

А какие диалектные слова вы помните от своих бабушек?
Впускаете ли их в свою речь?

Тут отвечаешь не столько для других, сколько для себя самого - припомнить, удивиться, записать, мысленно поблагодарить старших в своем роду... (Сама тоже отвечу в комментариях)
Tags: видео и фото, вопрос, личный опыт, наши корни, семья, язык
Subscribe

  • Читайте детям сказки.

    Все, наверное, не раз слышали высказывание Эйнштейна: "Если вы хотите, чтобы ваши дети были умны, читайте им сказки. Если вы хотите, чтобы…

  • Дети в древнем Риме

    Оригинал взят у ladolado в Дети в древнем Риме Выписки любопытных мест из книги: Сергеенко М. Е. Жизнь древнего Рима. (СПб.:…

  • Ещё про колыбельные

    Рассказывает солистка ансамбля древнерусской духовной музыки «Сирин» Валентина Георгиевская.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments